Calling of Simon

Summary

  • Title: Calling of Simon
  • Composer: Andrew Summers
  • Written: October 30, 2013

Lyrics

シモンよ、いまちょっと
シモンの小舟を使っていい?

シモンよ、いまちょっと
岸から離れたらいい

そしてイエスは
小舟の中から
群衆にお教えになった

話がすんだ後、
イエスはシモンに
言われました

「シモンよ
 海辺から遠く、
 離れていって、
 深みに漕ぎ出して、
 網をおろして、
 魚をとりなさいって!」

シモンは
イエスに
言われました

「せんせいよ。
 私たちは夜通し働きましたが
 何もとれませんでした。
 ですけど、お言葉通り、
 網をおろしてみましょう。」

・・・

うわあ、ちょっと
魚がたくさんいるよ
網が破れそうほど!

いやあぁ・・・

うわあ、ちょっと
魚がたくさんいるよ
網が破れそうほど!

どうやって・・・

・・・

そのあとでシモンは
イエスのひざもとに
ひれ伏しました、
こう言いました

「主よ、
 私から離れてください。
 私は罪深い者のですから。」

すると、
イエスが
シモンに言われました

「恐れることはない。
 いまから
 あなたは
 人間をとる漁師に
 なるのだ、あなたは!」

Translation

(direct translation)

Simon, okay if we use your boat
  for a little bit?

Simon, okay if we push off
  from the shore a bit?

And so Jesus taught the crowds
  from the boat

After the teaching had finished,
Jesus said to Simon,

“Simon!
  Push off from the shore
  Paddle to the deep end
  Cast your nets
  Catch some fish!”

Simon said to Jesus,

“Teacher,
  We have worked all night
  But have not caught anything.
  But as you say,
  We’ll try casting our nets.”


Woah, hold on;
There are tons of fish!
Our nets are breaking!

No way…

Woah, hold on;
There are tons of fish!
Our nets are breaking!

How can we...


After that,
Simon fell before Jesus and said,

“O Lord,
  Depart from me
  For I am a sinful man!”

And at that moment
Jesus said to Simon,

“Do not be afraid.
  From now on
  You will become a fisher of men!”

Media

MP3 Calling of Simon (early version)

Notes

  • Based on Luke 5 and Matthew 4.
This page was last modified on 2 February 2016, at 20:23.