Rainy Night
Summary
- Title: Rainy Night 雨の夜
- Composer: Andrew Summers
- Written: February 7, 2008
Lyrics
ざあざあ 雨降りの夜に
ゆっくりと 都市の中心を
しとしと 雨の降る音
びっしょりと 降る雨の中を
傘もないし 涙流し
雨のなかで 御手の中で
では 神様
ご計画
さっぱり分からないのに
すべての好きなものを
こころから
取り去ってください
降る雨と一緒に
こころから
流れ出して行くように
苦笑いを 闇の中を
苦しみなら 飛べないから
Translation
(direct translation)
The pouring rain at night
Slowly falls through the heart of the city
The gentle sound of the falling rain
Drenched, I'm going through the city
I don't even have an umbrella
The tears wash down
In the rain
In Your hands
Well, God,
Though I don't understand your plans at all
Please take away the things I like
From my heart
That the things in my heart
Would pour away
Like this rain
A bitter smile
In the dark
If it's pain
Since I can't fly away...