Chuujitsu (Faithfulness)

Summary

  • Title: 忠実 (Faithfulness)
  • Composer: Andrew Summers
  • Written: May 4, 2021
  • Updated: February 23, 2022

Background

This new song is about the fruit of the Spirit called "faithfulness". It helps me to look up at Jesus' example, because I'm not very faithful at times. I'm still amazed at the obedience of Jesus even unto death on a cross. I hope this song is helpful for you, too!

この新作曲の内容は「忠実」という御霊の実についてです。私はそんなに忠実な人ではないから、イエス様の模範を見上げるのは私にとって役に立つことですね。まだ、イエス様の従順さのことに対して、驚いていますよね。この曲はあなたにとっても役に立つといいですね!

Lyrics

忠実とは
何なのか
こういうものではないか
イエスの従順さの
ような生き方と
イエス様の態度も
忠実だ

愛する友達の
傷など、どんなに痛んでも
仇の口付けは
偽りのものだ

イエス様、あなたは
誘惑と嘲笑の中
あなたの姿は
すごいという事だ

イエス様
あなたは
良い羊飼いだ
みことばどおり、
「よい羊飼いは羊のために
 命を捨てる」っと
十字架での死までも
あなたの忠実さを

讃えます
主イエスよ
私も
自分の十字架を
あなたの後を

互いに重荷を
兄弟姉妹、負い合おうよ
キリストの律法を
全うしましょう

イエス様の声を
その時に彼の御前にも
「忠実な僕よ
 よくやった」の音を
「よくやった」の音を

忠実とは
何なのか
こういうものではないか
イエスの従順さの
ような生き方と
イエス様の態度も
忠実だ

Translation

(direct translation)

Faithfulness: What does it mean?
Isn’t it this kind of thing?
The way of life like
The obedience of Jesus
And also the attitude of Jesus
Is faithfulness

No matter how much the wounds
   of a beloved friend hurt
The kisses of an enemy
   are false things

Jesus,
Your figure,
In the middle of temptation and ridicule,
Is an amazing kind of thing

Jesus,
You are the Good Shepherd
Just like Your Word,
“The good shepherd lays down his life
   for the sheep”
Even unto death on a cross

I praise Your faithfulness
Lord Jesus!
I also
Want to (take up) my own cross
(And follow) after You

Brother and sister,
Let’s carry one another’s burdens!
Let’s carry out the law of Christ

At that time, before Him,
(I want to hear) the voice of Jesus,
The sound of:
“Well done, faithful servant!”

Faithfulness: What does it mean?
Isn’t it this kind of thing?
The way of life like
The obedience of Jesus
And also the attitude of Jesus
Is faithfulness

Media

Notes

  • Part of song based on Proverbs 27:6 (ESV, 口語訳)
  • Part of song based on John 10:11 (ESV, 口語訳)
  • Part of song based on Matthew 16:24 (口語訳)
  • Part of song based on Galatians 6:2 (口語訳)
  • Part of song based on Matthew 25:21 (口語訳)
This page was last edited on 29 March 2022, at 22:49.