AKOGARE

Summary

可愛いきみ　カッコいい僕
きれいなきみ　より強くの憧れ

沸き上がってくる
僕が消えていくような気がする
憧れこそも消えてしまう
どうしようもないからもう死ぬ？
僕の古い人よ

この世の夢から逃げ出してみても
はじめに戻ってきて

この世の夢を追い求めていっても
はじめに戻ってきて

だからこんな悪循環は
もう二度と感じたくないから

(direct translation)

Cute you, cool me
Beautiful you, a stronger longing

Comes bubbling up
And I feel like I'm disappearing
The longing itself begins to disappear
Nothing left to decide... so why can't it die?
My old self

Even when I try to escape
the dream of this world
I end up coming back to where I began

Even when I try to chase
the dream of this world
I end up coming back to where I began

That's why I don't want to feel
this vicious cycle ever again