Withdrawing
- Title: Withdrawing
- Composer: Andrew Summers
- Written: 2007
Lyrics
主よ、今どこにいるの？
さあ、引きこもりにしようと思う （聖霊を）
僕から取り除かないでください
ただ一人のいつも忠実な友
ふらっとあなたから走り去ろうと
かたくなな心で真っ黒道を
ぴかぴか、何でもかんでも欲しいな
この世にさ迷っている羊のよう
またまた暗夜回廊に飛び込み
あなたのみ声を聞こえないように
しぶしぶ、目眩の闇に声を立てて
もういいや、やられた、こんな試み
分かってくるーのは
こんな空しい話が
静かになりますと
み声、聞こえますよ
さあ、引きこもりにしようと思う （聖霊を）
僕から取り除かないでください
ただ一人のいつも忠実な友
ふらっとあなたから走り去ろうと
かたくなな心で真っ黒道を
ぴかぴか、何でもかんでも欲しいな
この世にさ迷っている羊のよう
またまた暗夜回廊に飛び込み
あなたのみ声を聞こえないように
しぶしぶ、目眩の闇に声を立てて
もういいや、やられた、こんな試み
分かってくるーのは
こんな空しい話が
静かになりますと
み声、聞こえますよ
Translation
(direct translation)
Lord, where are You now?
Well... I guess I should just withdraw from everyone...
Please don't take Your Holy Spirit away from me
My only always-faithful Friend
Aimlessly, I try to run away from You
With a hardened heart, along this darkened road
Glittering, I want anything and everything
Like a lost sheep in this world
Again and again I fly down darkened corridors
In order to avoid hearing Your voice
Reluctantly, in the dizzying darkness I cry out
Enough already! I'm tired of this kind of trial
Something I'm starting to understand
Is that when these empty words become quiet
I can hear Your voice...!
Lord, where are You now?
Well... I guess I should just withdraw from everyone...
Please don't take Your Holy Spirit away from me
My only always-faithful Friend
Aimlessly, I try to run away from You
With a hardened heart, along this darkened road
Glittering, I want anything and everything
Like a lost sheep in this world
Again and again I fly down darkened corridors
In order to avoid hearing Your voice
Reluctantly, in the dizzying darkness I cry out
Enough already! I'm tired of this kind of trial
Something I'm starting to understand
Is that when these empty words become quiet
I can hear Your voice...!