The Shepherds
- Title: The Shepherds
- Composer: Andrew Summers
- Written: December 7, 2009
Lyrics
不思議な
星の夜空は
輝くのに
変わっていくのだ
まあ、いいや
僕の夜番を
やった、おしまい
そろそろ寝ようかな
なんだ！その光は
どこから来たのか
もうだめだ！
恐れることはない
すばらしい御技が
成し遂げられましたから
あなたがたのために
ダビデの町に
メシアがお生まれになった！
飼い葉のおけの中に
寝ているみどりごは
見つけるよ、キリスト、あなたがたは
急いで、急いで
キリストイエスのそばへ
急いで、急いで
キリストイエスのもとへ
この小さい幼子で
神様は救い出して
貧しい私たちまでも
とこしえまで、その恵みを
断れない愛
無視できない愛
羊飼いたちのあとを
追いついて行こう
救い主のイエスが
いまやって来ました！
いとたかきのところに
賛美が神にあるように
救い主のイエスが
とうとうやって来ました！
ハレルヤ！
星の夜空は
輝くのに
変わっていくのだ
まあ、いいや
僕の夜番を
やった、おしまい
そろそろ寝ようかな
なんだ！その光は
どこから来たのか
もうだめだ！
恐れることはない
すばらしい御技が
成し遂げられましたから
あなたがたのために
ダビデの町に
メシアがお生まれになった！
飼い葉のおけの中に
寝ているみどりごは
見つけるよ、キリスト、あなたがたは
急いで、急いで
キリストイエスのそばへ
急いで、急いで
キリストイエスのもとへ
この小さい幼子で
神様は救い出して
貧しい私たちまでも
とこしえまで、その恵みを
断れない愛
無視できない愛
羊飼いたちのあとを
追いついて行こう
救い主のイエスが
いまやって来ました！
いとたかきのところに
賛美が神にあるように
救い主のイエスが
とうとうやって来ました！
ハレルヤ！
Translation
Hmm, that’s weird.
The shining of the stars
keeps changing...
Ah, oh well.
I did my night watch.
I think I’m gonna sleep...
What is that?
Where’d that light come from?
We’re doomed!
Fear not!
For something wonderful
has been fulfilled!
In the city of David
the Savior, the Messiah,
has been born to you!
You will find
the sleeping Baby,
who is Christ,
lying in a manger
Quickly now, hurry!
Let’s hurry and find
Christ Jesus!
With this little child
God has saved us.
Though we are nothing
He continues to grant us grace.
How can we reject a love like this?
How can we ignore a love like this?
Let us, too,
follow after the shepherds.
Jesus, the Savior,
has now come!
Glory to God
in the highest!
Jesus, our Savior,
has come at last!
Hallelujah!
The shining of the stars
keeps changing...
Ah, oh well.
I did my night watch.
I think I’m gonna sleep...
What is that?
Where’d that light come from?
We’re doomed!
Fear not!
For something wonderful
has been fulfilled!
In the city of David
the Savior, the Messiah,
has been born to you!
You will find
the sleeping Baby,
who is Christ,
lying in a manger
Quickly now, hurry!
Let’s hurry and find
Christ Jesus!
With this little child
God has saved us.
Though we are nothing
He continues to grant us grace.
How can we reject a love like this?
How can we ignore a love like this?
Let us, too,
follow after the shepherds.
Jesus, the Savior,
has now come!
Glory to God
in the highest!
Jesus, our Savior,
has come at last!
Hallelujah!